Chương 1004: CHƯƠNG 1004
Tiếp theo đây sẽ là cốt truyện mang tên "Cuộc đời phấn đấu của chàng trai da đen Franklin ở Đèn Đài Quốc". Tuy rằng Trâu Trác không có nhiều cảm xúc đồng cảm với nhân vật này, nhưng dưới góc nhìn thứ nhất, hắn cũng chẳng thấy được mặt mình.
Sau khi nhận được danh hiệu "Nhân viên xuất sắc của tháng", Franklin và Lạp Mã lại đi thu hồi một chiếc xe máy màu xanh lá cây, kết quả lại lạc vào địa bàn của một băng đảng. Không nói hai lời, lại là một trận đấu súng. Chỉ vì trộm một chiếc xe máy, Franklin và Lạp Mã đã tàn sát cả một con phố.
Trâu Trác kinh ngạc: "Thanh niên ở Đèn Đài Quốc đều hung hãn như vậy sao? Không hợp ý là diệt cả nhà người ta? Cảnh sát không quản sao?"
Trên đường đi, Trâu Trác còn bắt gặp cảnh băng đảng và cảnh sát đấu súng, xe cảnh sát và xe của băng đảng đâm vào nhau, hai bên kịch liệt đấu súng, gây ra tắc nghẽn giao thông. Trâu Trác vốn định vòng qua, nhưng lại tận mắt chứng kiến hai xấp tiền rơi ra từ người bị bắn chết...
Trâu Trác cẩn thận mò tới, kết quả đám NPC ngốc nghếch này coi hắn như không khí, coi hắn như người qua đường. Trâu Trác vui vẻ nhặt được vài trăm đô la.
"Thật là dân phong thuần phác Lạc Thánh Đô, của rơi không ai nhặt. Nhiều tiền rơi trên đất như vậy mà không ai lấy, vậy đành để ta làm giúp vậy." Trâu Trác đắc ý nói.
Nhiệm vụ tiếp theo, Franklin và Lạp Mã dẫn theo chú chó Tiểu Tra của họ đi trả thù một thành viên băng đảng. Kết quả trong cuộc rượt đuổi, tên kia chạy rất nhanh, vì vậy Tiểu Tra được phái đi.
"Đi đi Tiểu Tra, tìm tên ngốc đó!"
Franklin vừa ra lệnh, Trâu Trác liền thấy ống kính của mình nhanh chóng hướng về phía Tiểu Tra, sau đó... góc nhìn của hắn biến thành góc nhìn của người lùn.
Trâu Trác kinh hãi nhìn xung quanh, hắn phát hiện chiều cao của mình chỉ ngang với bánh xe lửa.
"Ta... ta biến thành chó rồi sao?? Mẹ kiếp!"
Trâu Trác cạn lời, lại còn có cốt truyện này nữa sao?
Nhưng phải nói thật, cảm giác này cũng khá đặc biệt...
Sau khi bốn chân chạm đất, cảm giác chạy nhanh như gió, cảm nhận được những động tác mà con người tuyệt đối không thể làm được, Trâu Trác đột nhiên có chút hiểu ra vì sao có người nói mình "mệt như chó" là không hợp lý, bởi vì chó căn bản không mệt!
Trước đây hắn điều khiển Franklin chạy đoạn đường này đã thở hồng hộc có chút mệt rồi, kết quả Tiểu Tra chạy như bay, nhẹ nhàng...
Hơn nữa toàn bộ tầm nhìn của Trâu Trác cũng thay đổi. Chó không phải là mù màu hoàn toàn, nhưng chắc chắn là yếu màu, không thể phân biệt được màu vàng, màu xanh lá cây và màu đỏ, nhưng có thể phân biệt được các sắc thái khác nhau của màu xanh lam, màu tím và màu xám. Cảm giác của Trâu Trác là mọi thứ trước mắt đột nhiên được thêm vào một bộ lọc, những màu sắc tươi sáng trở nên rất tối, nhưng cũng không ảnh hưởng đến hành động của hắn.
Bốn móng chó cách lớp đệm thịt giẫm lên đá dăm của đường ray, Trâu Trác đột nhiên có một ảo giác, hình như làm chó cũng tốt... ít nhất cảm giác chạy này thoải mái hơn con người nhiều.
Chỉ là cần phải lè lưỡi ra liên tục, luôn lo lắng nước miếng của mình văng khắp nơi.
Trong không khí tràn ngập một mùi hương nhàn nhạt, không thơm cũng không hôi, chỉ cần đi theo mùi hương này, có thể tìm kiếm vị trí của tên kia.
Kết quả chạy một hồi, Trâu Trác đột nhiên cảm thấy cơ thể của Tiểu Tra không thể kiểm soát được, quay đầu chạy về phía bên kia đường ray.
"Chuyện gì vậy? Ngươi không nên chạy về phía này chứ Tiểu Tra?"
Góc nhìn của Trâu Trác chuyển về Franklin đuổi theo, kết quả vừa vặn nhìn thấy Tiểu Tra chạy đến bên cạnh một con chó vàng bên đường, ngửi ngửi mông nó, sau đó cưỡi lên bắt đầu làm những động tác không thể miêu tả...
Franklin lẩm bẩm: "Mẹ kiếp, Tiểu Tra, đó là chó đực! Ngươi con chó háo sắc này đúng là không kén chọn mà!"
Trên màn hình đã nổ tung, trò chơi này thật biết cách chơi!
Cho người chơi trải nghiệm góc nhìn thứ nhất của chó đã đành, còn đặc biệt sắp xếp một cảnh chó giao phối?
Trâu Trác cũng cạn lời: "Ta thật sự là mẹ nó bị chó địt rồi!"
Đám người trên màn hình nhao nhao nói, ngươi đúng là bị chó địt rồi, không sai! Ngươi đây là thật sự địt chó!
Bây giờ Trâu Trác đã biết vì sao Trần Mạch nói trò chơi này cơ bản không có nội dung nào phù hợp với trẻ em, hắn nói hoàn toàn đúng.
Nhìn xem cuộc sống hàng ngày của nhân vật chính, trộm xe, cùng băng đảng đấu súng giết người, trong ngõ nhỏ xem thành viên băng đảng vừa phê thuốc vừa tìm gái, cùng đội chó săn trộm chụp ảnh ngôi sao... ngay cả một chú chó thuần khiết cũng bị sự xa hoa trụy lạc của chủ nghĩa tư bản làm cho tha hóa, vui vẻ làm gay với một con chó đực khác.
Những nhiệm vụ này đều phân bố ở khắp các ngóc ngách của thành phố, tuy rằng cốt truyện hiện tại cơ bản đều ở cùng một khu, nhưng địa điểm nhiệm vụ vẫn cách nhau một đoạn. Trong khi đua xe hoặc lái xe trên đường, Franklin sẽ cùng Lạp Mã trò chuyện liên tục, lấp đầy khoảng thời gian lái xe nhàm chán này.
Đối thoại khá thú vị, hơn nữa tràn ngập các loại châm biếm và truyện cười.
Về nội dung trò chuyện... emmmm...
Lúc đầu Trâu Trác còn thắc mắc vì sao trò chơi này không mở lồng tiếng Trung Quốc, nhưng chỉ cần nhìn nội dung đối thoại này, lồng tiếng Trung Quốc quả thực không thể làm được.
Một mặt là các nhân vật trong trò chơi đều có giọng địa phương riêng, ví dụ như Franklin và Lạp Mã những người da đen này nói chuyện mang theo tài năng RAP của chủng tộc, mà giọng của ông chủ cửa hàng xe Ximon, Mike, Lão Thôi cũng có sự khác biệt nhỏ. Nếu dùng lồng tiếng Trung Quốc, sự khác biệt này gần như không thể thể hiện được, làm sao có thể để diễn viên lồng tiếng trong nước bắt chước được cái cảm giác độc đáo của người da đen chứ...
Hơn nữa việc dịch thuật cũng cách một lớp, ví dụ như cái từ bắt đầu bằng chữ N mà Lạp Mã thường nói, dịch sang tiếng Trung Quốc chính là "hắc quỷ", nhưng khi Lạp Mã nói từ này luôn kéo dài âm và âm "ER" cuối cùng còn có một âm rung rất đặc biệt, những chi tiết nhỏ này dùng lồng tiếng Trung Quốc gần như không thể biểu hiện được.
Nói cách khác, dùng lồng tiếng Trung Quốc rất có thể sẽ làm giảm nghiêm trọng đặc sắc của trò chơi, nội hàm văn hóa nguyên bản đi kèm cũng sẽ bị phá hoại ở một mức độ nhất định.
Mặt khác là, nhiều lời thô tục như vậy, lồng tiếng Trung Quốc ra cũng quả thực quá khó xử, hơn nữa còn có thể gây ra một số rắc rối không cần thiết trong nước.
Dù sao đây cũng là một câu chuyện xảy ra ở Đèn Đài Quốc, nếu chàng trai da đen Franklin mở miệng là "thảo nê mã" ngậm miệng là "nâm ma tị", rất kỳ lạ tạm thời không nói, còn có thể bị nghi ngờ là "dạy người chửi bậy". Nhưng nếu dùng giọng tiếng Anh thì tương đương với việc cách một lớp, tiết kiệm được rất nhiều phiền phức.
Ngay cả khán giả trong phòng phát sóng trực tiếp của Tiểu Bàn Tử cũng xem đến ngây người, cảm giác Trần Mạch thật sự là thả bay bản thân rồi...
Cốt truyện này, là muốn toàn cảnh sự xấu xa của chủ nghĩa tư bản sao? Nhưng quả thực, nhìn như vậy người dân Đèn Đài Quốc quả thật sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng mà!
Ven đường tùy ý có thể thấy tìm gái và cướp giật, trên đường không hợp ý là cảnh sát và tội phạm đấu súng, đừng nói gì đến trộm cắp và lái xe đâm người, đó đều là thao tác cơ bản.
Nhưng phải nói rằng, GTA có một đặc tính rất khác biệt. Trần Mạch trước đây cũng đã làm rất nhiều trò chơi khó qua kiểm duyệt, ví dụ như "Outlast", "Prototype" v.v., nhưng những trò chơi đó chủ yếu tập trung vào biểu hiện hình ảnh, hình ảnh máu me bạo lực, hơn nữa còn kinh dị.
Nhưng GTA thì khác, nó miêu tả những cảnh tượng trong thực tế, sẽ không có nhiều máu me văng tung tóe, quái vật đáng sợ và siêu năng lực giết chóc. Nhưng, cảm giác chân thực này lại mang đến cho người chơi một sự kích thích chưa từng có, thậm chí còn kích thích tuyến thượng thận hơn cả những cảnh máu me văng tung tóe.