Chương 392: CHƯƠNG 392
Trong phòng nghỉ, Trần Mạc nghe đi nghe lại đoạn ghi âm trận giao tranh then chốt vừa rồi, đồng thời xem xét bản dịch mà người phiên dịch cung cấp.
Tôn Tiêu đứng bên cạnh, không nói một lời.
Trần Mạc nhìn Tôn Tiêu: "Bản dịch này, xác nhận không sai chứ?"
Tôn Tiêu gật đầu: "Đương nhiên, phiên dịch của chúng ta đều là chuyên nghiệp, mấy câu chửi bậy làm sao có thể dịch sai được?"
Trần Mạc suy nghĩ một chút: "Công bố đi."
Tôn Tiêu có chút do dự: "Trần tổng, công bố chuyện này, có thể sẽ kích động lòng căm thù của người chơi đối với đội Hàn Quốc không? Chuyện này..."
Trần Mạc lắc đầu: "Các ngươi đã tung ra bản đã bị tắt tiếng rồi, chẳng phải tương đương với 'lạy ông tôi ở bụi này' sao? Càng để khán giả đoán mò, nói không chừng họ còn tự tưởng tượng ra những lời lẽ khó nghe hơn, chi bằng trực tiếp đưa cho họ bản ghi âm gốc."
Tôn Tiêu nói: "Vậy, mấy tuyển thủ Hàn Quốc này phải làm sao?"
Trần Mạc nhìn hắn: "Viêm Hoàng các ngươi không cần lo, mấy tuyển thủ Hàn Quốc này sẽ phải chịu xử phạt thích đáng, phải công khai xin lỗi. Còn về phạt tiền, cấm thi đấu thì thôi đi, dù sao trong lúc giao tranh, kích động quá mức cũng là chuyện khó tránh. Ta càng muốn thấy đội tuyển nước nhà đánh bại họ trên sàn đấu."
Tôn Tiêu gật đầu: "Vâng, Trần tổng, ta đi làm ngay."
Vốn dĩ, việc sử dụng micro không được thông báo cho các tuyển thủ, nên họ cũng không biết giọng nói của mình trong trận đấu sẽ bị ghi lại toàn bộ.
Vì vòng bảng và tứ kết không có chuyện này, nên các tuyển thủ Hàn Quốc này hiển nhiên đã quên mình là ai, sau khi thắng trận giao tranh then chốt cuối cùng đã chửi rất nhiều câu bậy bạ.
Đương nhiên, tố chất của đám người này vốn dĩ cũng chẳng ra gì.
Viêm Hoàng lại là lần đầu tiên gặp phải vấn đề này, khi biên tập video, người phiên dịch đã dịch nguyên văn. Người phụ trách mảng micro do dự một chút, cuối cùng quyết định vẫn tung ra bản đã tắt tiếng.
Dù sao, trận giao tranh này trực tiếp quyết định thắng thua của cả loạt BO5, nếu các trận giao tranh trước đều có giọng nói, mà trận này lại không có thì quá kỳ lạ.
Xuất phát từ suy nghĩ này, người phụ trách chương trình đã xử lý tắt tiếng video rồi tung lên, hoàn toàn không ngờ sự việc lại gây ra sóng gió lớn như vậy.
Trần Mạc chỉ biết chuyện này sau khi video được đăng lên, nhưng lúc này dư luận trên mạng đã có phần mất kiểm soát, nên hắn chỉ có thể quyết đoán, tung ra bản ghi âm gốc, đồng thời cảnh cáo mấy tuyển thủ Hàn Quốc, yêu cầu họ lập tức công khai xin lỗi.
...
Tài khoản Weibo chính thức của giải đấu Viêm Hoàng đã tung ra bản ghi âm gốc của trận giao tranh. Mặc dù không dịch những câu chửi rủa bằng tiếng Hàn, nhưng trong cộng đồng người chơi có rất nhiều cao thủ tiếng Hàn, bản dịch đầy đủ của đoạn ghi âm nhanh chóng xuất hiện.
"Ta dùng chiêu cuối cho EZ rồi, EZ xông lên, a, chờ đã!"
"Thắng rồi thắng rồi thắng rồi thắng rồi!"
"Máy bay! Máy bay!"
"Đằng sau, đằng sau đang đánh ta, Ác Mộng đang đánh ta!"
"Hoàng tử hoàng tử hoàng tử!"
"Thắng rồi! Ván này thắng rồi! Thắng rồi thắng rồi!"
"U oa ô!"
"Đẩy trụ giữa đẩy trụ giữa đẩy trụ giữa, giết xong Hoàng tử trực tiếp đẩy trụ giữa!"
"Giết chết hắn! Giết chết hắn! Tiểu tử!"
"Giết chết ngươi, đồ con chó!"
"Giết chết ngươi, đồ đĩ mẹ!"
"Này, qua đây, đồ con chó..."
"Ha ha, giết chết hắn, đồ chó chết!"
"Giết chết hắn!"
"OK, thắng rồi thắng rồi!"
Đoạn dịch này vừa tung ra, các diễn đàn lớn lập tức nổ tung!
"Mẹ kiếp, lũ Hàn cẩu này có ý gì?"
"Ha ha, tố chất này, đúng là được mở mang tầm mắt, vốn dĩ còn có chút thiện cảm với SOT, bây giờ thì? Một đời anti!"
"Đây đã tính là sỉ nhục rồi chứ? Trần Mạc đâu? Ban tổ chức không trừng phạt sao? Cấm thi đấu còn là nhẹ!"
"Mấy người này không muốn sống mà về nước nữa à?"
"Mẹ kiếp, nghĩ đến lại tức, cũng tại IF tự mình không cố gắng, chỉ là chuyện của pha giao tranh cuối cùng!"
"Ha ha, SOT thắng, khán giả tại chỗ còn vỗ tay cho chúng nó, kết quả chúng nó lại giở trò này? Khán giả tại chỗ nên ném đèn huỳnh quang vào, đập chết cái đám ngu xuẩn này!"
Rõ ràng, hành vi của các thành viên SOT đã được coi là một sự sỉ nhục. Dù xét ở góc độ nào, đó cũng là hành vi hoàn toàn vi phạm tinh thần thể thao, đồng thời thể hiện sự thấp kém về phẩm chất của những thành viên này.
Ngoại trừ tuyển thủ đường giữa Frost của SOT giữ im lặng từ đầu đến cuối, bốn thành viên còn lại ít nhiều đều chửi bậy, tuyển thủ đi rừng của đội nói nhiều nhất.
Ngay sau khi đoạn video này được công bố, Trần Mạc cũng đăng một bài lên Weibo, với tư cách chính thức yêu cầu các tuyển thủ Hàn Quốc công khai xin lỗi.
Rất nhanh, dưới áp lực, bốn tuyển thủ Hàn Quốc đã chửi rủa các thành viên IF trong micro đều đã công khai xin lỗi.
Tuy nhiên, rõ ràng tuyển thủ đi rừng của SOT vẫn rất bất mãn, riêng tư bày tỏ căn bản không biết đoạn micro này sẽ bị ghi âm, xuất hiện tình huống này cũng chỉ có thể tự nhận xui xẻo.
Cư dân mạng chửi rủa ầm ĩ, ngay cả tài khoản chính thức ở nước ngoài của SOT cũng bị cư dân mạng phẫn nộ chửi mắng.
Nhưng với tư cách là ban tổ chức, Trần Mạc cũng không tiện làm gì thêm. Ảnh hưởng của sự việc này tuy nghiêm trọng, nhưng không liên quan đến phân biệt chủng tộc, chỉ là chửi vài câu bậy bạ, cũng chưa đến mức phải cấm thi đấu.
Chỉ có thể nói sau sự việc này, mâu thuẫn giữa đội tuyển trong nước và đội tuyển Hàn Quốc đã tăng vọt lên đỉnh điểm, tất cả khán giả đều đang mong chờ trận chung kết cuối cùng, mong chờ NRG có thể đánh cho cái đám thành viên SOT này một trận ra trò.
...
Trong phòng huấn luyện của NRG.
Tuyển thủ đi rừng Giang Hạo của NRG tựa lưng vào ghế điện tử, thở ra một hơi dài.
"Không tệ, chiến thuật này khả thi, nghỉ ngơi mười phút, tổng kết kinh nghiệm của ván này, sau đó chúng ta tiếp tục thử nghiệm chiến thuật tiếp theo." Giang Hạo nói, "Ta cũng thông báo cho các thành viên bên IF, nghỉ ngơi một chút."
Không lâu sau, Hồ Cảnh đẩy cửa bước vào.
Giang Hạo ngẩng đầu lên: "Chiến thuật vừa rồi khả thi, vất vả các ngươi rồi."
Sau khi kết thúc trận bán kết, IF đã trực tiếp ở lại khách sạn, luyện tập cùng NRG.
Đương nhiên, hai đội vẫn ở trong các phòng huấn luyện khác nhau, chủ yếu là để đảm bảo vấn đề cách âm.
Hồ Cảnh ngồi xuống vị trí bên cạnh Giang Hạo.
"Không có gì, cúp vô địch S1 lần này nhất định phải ở lại trong nước. Chúng ta có thể coi là đội hiểu rõ SOT nhất, hơn nữa phong cách của chúng ta và SOT cũng khá giống nhau, chỉ có chúng ta mới có thể mô phỏng được lối đánh của SOT."
Hồ Cảnh dừng lại một chút, lại nói: "Hơn nữa, cái đám SOT ăn nói thô tục không thể cứ để như vậy được."
Giang Hạo gật đầu: "Ừm, MAD chắc chắn cũng sẽ luyện tập với SOT."
Hồ Cảnh lại nói: "Đúng rồi, khả năng đi đường của AD đội các ngươi hơi yếu, đợi đến ngày mai để La Vĩnh Xương đấu đường với hắn cho tốt, ít nhất đảm bảo đường dưới không bị quá bất lợi."
Hồ Cảnh vỗ vai Giang Hạo: "Cố lên, hy vọng của đội tuyển nước nhà đều đặt cả lên vai các ngươi. Ngươi là người đi rừng giỏi nhất trong nước hiện nay, ta tin rằng đi rừng là một vị trí có thể tạo ra kỳ tích!"
"Ta hiểu." Vẻ mặt Giang Hạo rất nghiêm túc, "Nếu lần này không giành được chức vô địch, có lẽ chúng ta sẽ phải hối hận cả đời."