Chương 55

person Tác giả: Cung Tâm Văn schedule Cập nhật: 31/12/2025 06:18 visibility 4,280 lượt đọc

***

Mình hỏi chút,

Có cái này: Trong chương có xuất hiện nhân vật mình gọi là “bà điên”, thực tế mình không biết rốt cuộc tên của cổ là gì, Hán Việt là “phong bà tử”, mà “phong” này tiếng Trung nghĩa là “điên” (疯婆子).

Ban đầu mình để gọi là “bà điên” vì cổ luôn xuất hiện với hình tượng đầu tóc bù xù, quần áo lôi thôi, tính cách khá đanh đá. Nên mình cho rằng “bà điên” này là biệt danh mọi người gọi chứ không có tên.

Nhưng mấy nay mình bắt đầu phân vân, rốt cuộc mình nghĩ đó là biệt danh là đúng hay sai.

Mọi người thấy mình để nguyên vậy ổn không? Hoặc nếu không chắc mình đổi thành “chị Phong, bà Phong…”.

chevron_left Chương trước Chương sau chevron_right