Chương 130: CHƯƠNG 130
Nước Mỹ.
"Ừm? Một trò chơi mới, "WARCRAFT"? Của công ty nào vậy?"
"Chưa từng nghe nói đến nhà phát triển và phát hành nào cả."
"Ồ, đây chẳng phải là một công ty Trung Quốc sao?"
"Kỳ lạ, công ty Trung Quốc cũng dám làm game chiến thuật thời gian thực à? Mấy trò chiến thuật thời gian thực của họ dường như đều làm tệ hại, thị trường nội địa chẳng phải sắp bị "Quân Đoàn Chinh Phục" thôn tính hết rồi sao?"
"Mấy vị phía trước, các ngươi quá không quan tâm đến thị trường game Trung Quốc rồi. "WARCRAFT" ở Trung Quốc rất hot, thậm chí đã vượt qua "Quân Đoàn Chinh Phục" một cách toàn diện rồi."
"Vậy sao? Có lẽ nó chỉ là thích hợp với khẩu vị của người Trung Quốc thôi."
"Ta đã xem ảnh quảng cáo và video, nói thật, ta khó mà diễn tả được sự kinh ngạc này. Rất tinh xảo, không giống bất kỳ trò chơi Trung Quốc nào ta từng thấy, thậm chí ngay cả lời thoại cũng không thể bắt bẻ được. Các ngươi có thể đi xem thử."
"Thật sự là vậy, lời thoại rất hoàn hảo. Ta rất tò mò người dịch của họ là ai, có phải đã bỏ tiền ra mời một vài bậc thầy dịch thuật của nước ta không?"
"Đây là lần đầu tiên ta gặp phải tình huống này, người Trung Quốc đã làm ra một tác phẩm game tương tự "Chí Tôn Thần Giới", hơn nữa, chất lượng dường như rất tuyệt vời."
"Hơn nữa trò chơi này được tải xuống và chơi thử miễn phí, ta nghĩ đến ngày nó phát hành, ta sẽ thử xem sao."
......
Châu Âu.
"Dường như gần đây có một trò chơi chiến thuật thời gian thực với đề tài tương tự "Chí Tôn Thần Giới" sắp ra mắt, rất nhiều nơi đều có quảng cáo."
"Vậy sao? Chưa nghe nói đến công ty châu Âu nào nghiên cứu phát triển loại trò chơi này, là công ty Mỹ à?"
"Không, là công ty Trung Quốc."
"Ồ, vậy ta không định chơi rồi. Khó mà tưởng tượng được công ty Trung Quốc sẽ làm ra cái dạng gì với đề tài này, ta rất nghi ngờ họ có thể hiểu rõ thế giới quan tương tự "Chí Tôn Thần Giới" hay không."
"Nhưng từ video quảng cáo mà xem, họ làm không tệ. Ít nhất ta hoàn toàn không nhận ra đây là người Trung Quốc làm."
"Ta cũng xem rồi, lời thoại rất chuẩn. Phiên bản tiếng Pháp và tiếng Đức lồng tiếng hơi gượng gạo, nhưng phiên bản tiếng Anh lồng tiếng không có bất kỳ vấn đề gì, có thể nói là hoàn hảo."
"Vậy sao? Có chút khó tin."
"Được rồi, các ngươi thuyết phục ta rồi, ta sẽ đi xem thử xem."
......
Hàn Quốc.
"Ngươi vẫn còn chơi "Quân Đoàn Chinh Phục" à?"
"Đúng vậy, ngươi không chơi nữa à? Chuyển sang chơi RPG rồi?"
"Không, ta đang chơi một trò chơi chiến thuật thời gian thực khác."
"Vậy sao? Trò nào?"
"WARCRAFT"."
"Ta chưa từng nghe nói đến trò chơi này."
"Đúng vậy, vì Hàn Quốc chưa ra mắt, ta tải từ thị trường game Trung Quốc."
"Game Trung Quốc? Ta rất nghi ngờ lựa chọn từ bỏ "Quân Đoàn Chinh Phục" của ngươi có sáng suốt hay không."
"Trò chơi này vượt trội hơn "Quân Đoàn Chinh Phục" về mọi mặt, nói nó là trò chơi chiến thuật thời gian thực hay nhất thế giới hiện nay cũng không hề quá lời."
"Thật hay giả vậy?"
"Dường như gần đây sẽ ra mắt phiên bản tiếng Hàn, ta rất mong chờ."
"Được, đến lúc đó ta cũng sẽ đi xem thử."
......
Nhiều quốc gia đều xuất hiện quảng cáo và tuyên truyền cho "Ma Thú Tranh Bá", nhưng dù sao thì ngân sách cũng có hạn, không thể đạt đến mức độ oanh tạc, độ hot ban đầu của "Ma Thú Tranh Bá" vẫn cần phải tích lũy từ từ, giai đoạn bùng nổ thực sự dựa vào sự truyền miệng của người chơi.
Cuối cùng, sau khi tuyên truyền hâm nóng, "WARCRAFT" đồng thời ra mắt trên toàn cầu!
Đương nhiên, đối với phiên bản quốc tế của "Ma Thú Tranh Bá", Trần Mặc cơ bản không giúp được gì, dù sao thì chút ít danh tiếng của hắn đều ở trong nước, ra khỏi biên giới thì căn bản không ai biết hắn, càng không biết đến logo của Lôi Đình Hỗ Ngu.
Có thành công hay không, đều phải dựa vào chất lượng trò chơi của "Ma Thú Tranh Bá"!
Giá của "WARCRAFT" là 29 đô la Mỹ, rẻ hơn "Quân Đoàn Chinh Phục" một chút, nhưng tính theo tỷ giá hối đoái, giá của phiên bản tiếng Anh cơ bản là gấp đôi phiên bản tiếng Trung.
Trần Mặc không áp dụng chiến lược lợi nhuận ít, bán nhiều, vì ý thức trả phí ở nước ngoài rất cao, với chất lượng của "Ma Thú Tranh Bá" mà nói, 29 đô la Mỹ cũng không tính là đắt, coi như là đáng đồng tiền bát gạo, sẽ không vì giá cả mà ảnh hưởng đến doanh số.
Hơn nữa trò chơi này ở nước ngoài cũng áp dụng chiến lược chơi thử trước, trả phí sau, cái giá này theo Trần Mặc thấy là rất phù hợp.
Có thể bán giá cao thì tại sao không bán?
......
Trò chơi ra mắt, những người chơi trước đó quan tâm đến trò chơi này đều lần lượt tải xuống.
Điều khiến người chơi Âu Mỹ rất ngạc nhiên là, trò chơi này quả thực giống như quảng cáo, rất tinh xảo, hơn nữa cốt truyện của trò chơi lại khiến họ mê mẩn!
Thái độ của những người chơi này và người chơi trong nước về cơ bản là giống nhau, từ tò mò, đến kinh ngạc, đến rung động, rồi đến bái phục sát đất.
Hễ là những người thích đề tài phương Tây huyền huyễn, thích trò chơi chiến thuật thời gian thực, về cơ bản đều không chút do dự, sau khi chơi thử một chút là trực tiếp trả tiền mua!
......
Một màu đen kịt.
Một giọng nói trầm thấp mà lại giàu từ tính, vang lên bên tai.
"Kẻ phản bội?"
(Betrayer?)
"Thực tế, ta mới là người bị phản bội."
(In Truth, It Was I Who Was Betrayed!)
Sấm chớp lóe lên, kèm theo tiếng sấm ầm ầm, giai điệu đại khí khó tả đem toàn bộ bầu không khí trong nháy mắt đẩy lên cao trào, một bóng đen mơ hồ xuất hiện trong ống kính, đôi cánh sau lưng và cặp sừng trên đầu báo hiệu thân phận của hắn.
Illidan.
Trong màn trời đen kịt, mây đen dày đặc cuồn cuộn trong tiếng gió hú. Sóng lớn trên mặt biển không ngừng xé toạc bờ biển, lay động những tảng đá kỳ dị lởm chởm.
"Ta vẫn đang bị truy sát."
"Ta vẫn đang bị căm hận."
"Bây giờ, đôi mắt mù lòa của ta có thể nhìn thấy những cảnh giới mà phàm nhân không thể nhìn thấy!"
Ống kính chuyển đổi, Illidan đối diện với màn trời xa xăm chìm trong bóng tối, nơi đó sấm chớp ầm ầm, một mảnh hôn ám.
"Đôi khi, bàn tay của số phận phải do chính mình nắm giữ!"
Sấm chớp, sóng lớn, dưới đáy biển dường như có một sức mạnh đáng sợ nào đó đang phục hồi.
Giai điệu trở nên căng thẳng, ống kính cũng chìm xuống đáy nước, vô số chiến binh tộc Naga hướng về phía mặt biển nổi lên.
Dưới ánh chớp, thân ảnh của bọn chúng dữ tợn đáng sợ.
Chiến binh Naga tay cầm đinh ba từ trước ống kính đi qua, ánh chớp chiếu sáng thân ảnh của nó, mà lúc này nó cũng vừa hay nhìn về phía ống kính, phát ra một tiếng gầm rú.
"Tất cả hãy tỉnh lại đi, gây nên cơn sóng hủy diệt, tiêu diệt những kẻ dám đối đầu với chúng ta!"
......
CG kết thúc, nhưng người chơi trước màn hình vẫn chưa hoàn hồn lại.
Đoạn CG này thực sự khiến hắn quá kinh ngạc, bỏ qua hình ảnh, lồng tiếng, âm thanh, phân cảnh, kịch bản gần như hoàn hảo, chỉ riêng lời thoại thôi cũng khiến hắn cảm thấy vô cùng kinh diễm!
Những câu nói này, đều là tiếng Anh rất chuẩn, không chỉ ngữ pháp không thể bắt bẻ được, mà ngay cả vần điệu cũng có thể nói là hoàn hảo, mang đến cho người ta một cảm giác sử thi mạnh mẽ.
Trong vòng ba phút ngắn ngủi, hình tượng của Illidan được bộc lộ không sót chút gì, kiểu kể chuyện ngôi thứ nhất này khiến người chơi cảm thấy nhập vai đến mức bùng nổ, hoàn toàn đắm chìm vào cốt truyện.
Hắn có chút khó hiểu, đây rõ ràng là một công ty Trung Quốc, làm sao có thể viết ra những lời thoại chuẩn đến vậy?